Fortan wird das Fachforum geschichte.transnational als elektronische Zeitschrift Connections. A Journal for Historians and Area Specialists fortgeführt. Sie informiert über aktuelle Trends in der Globalgeschichte und verbindet sie mit Erträgen der Area Studies, transregionaler Ansätze und der sozialwissenschaftlichen Globalisierungsforschung.

This essay explores the invocation of painting in a trope of Sanskrit literature which would have it that people can become like painted likenesses of themselves. While considering the invocation of painting in Sanskrit literature (with special reference to the work of Kālidāsa), the essay is particularly concerned with the Buddhist poet Aśvaghoṣa (fl. 1st-2nd century C.E.) and his use of this trope. As used by Aśvaghoṣa this trope functions as a figure of figuration, inviting us to think through two questions at once: firstly, what is it to be a human being? And secondly, what are the continuities between the kind of representation the arts of literature and painting make possible? Exploring these questions together—while exploring the place of self-representation in our images of ourselves—I argue that Aśvaghoṣa carefully modulates his use of such figures of figuration—his invocation of painting in language—to promote a radical model of literary attention or reading, and a radical experience of language.

Abstract: Sonam Kachru / perspectivia.net

Welche Übersetzungsfunktion haben die Area Studies? Was für eine Rolle spielen kulturelle Differenzen bei einer Übersetzung? Inwiefern unterscheiden sich aktuelle und historische Übersetzungsfunktionen der Area Studies? Welche Vorteile verspricht diese selbstreflektierte, neue Perspektive?

Abstract: trafo.hypotheses.org

Das Forum Transregionale Studien und die Max Weber Stiftung laden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ein, innovative Forschungsfragen und Projektideen unter transregionaler Perspektive im Rahmen von internationalen Workshops und Sommer/Winterakademien auszutesten und weiterzuentwickeln. Wir bieten offene und flexible Veranstaltungsformate, starke wissenschaftliche Netzwerke sowie konzeptionelle, organisatorische und finanzielle Unterstützung.

Abstract: Stefanie Rentsch / trafo.hypotheses.org

Short presentation by Birgit Schäbler (Professor of History, Chair of Westasian History, University of Erfurt, Germany) at the conference “Areas and Disciplines: Lessons from Internationalization Initiatives in the Humanities and Social Sciences in Germany”.

Abstract: Max Weber Stiftung

In Zeiten von Globalisierung und gesteigerter Mobilität wachsen Nationen, Gesellschaften und Kulturen enger zusammen und sind verstärkt sowohl mit transregionalen als auch mit supranationalen Fragestellungen konfrontiert. Auf diese Vorgänge reagiert eine zunehmend über Ländergrenzen hinweg ausgerichtete geistes- und sozialwissenschaftliche Forschung, die kulturelle, soziale, politische und ökonomische Strukturen vergangener Zeiten erschließt und eine Orientierung in unserer vernetzten Welt ermöglicht.

Textnachweis: Heinz Duchardt, a.a.O., S. 4